Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 3:8

Mattheus 3:8

AB	Breng vruchten voort, in overeenstemming [bij] de bekering.
SV	Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.
Steph	ποιησατε ουν καρπουσ αξιουσ της μετανοιας
Trans.	poiēsate oun karpous̱ axious̱ tēs metanoias

Alex	ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
ASV	Bring forth therefore fruit worthy of repentance:
BE	Let your change of heart be seen in your works:
Byz	ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
Darby	Produce therefore fruit worthy of repentance.
ELB05	Bringet nun der Buße würdige Frucht;
LSG	Produisez donc du fruit digne de la repentance,
Pesh	ܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܦܐܪܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܀
Sch	So bringet nun Frucht, die der Buße würdig ist!
Web	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Weym	Therefore let your lives prove your change of heart;